جدل حول اسم “خيي وخيك” بين الجهات الرسمية واللغة العربية في الأردن

الاسم وأصله اللغوي

راشد صلاح، صاحب المشروع، أوضح أنه اختار الاسم “خيي وخيك” تحقيقاً لحلم والده الراحل في افتتاح مطعم يحمل هذا الاسم.

قدم طلب تسجيل الاسم إلى مديرية الصناعة والتجارة في العقبة، لكنه قوبل بالرفض بحجة أن الاسم غير عربي.

لجأ إلى مجمع اللغة العربية الأردني للحصول على رأي رسمي، فتلقى كتاباً مؤرخاً في 12 أغسطس يؤكد أن الكلمتين “خي” و”خيك” مشتقان من الأشكال الفصحى “أخي” و”أخوك” مع تخفيف عامي شائع.

على الرغم من تقديم الكتاب، أصرت المديرية على رفض التسجيل، ما أدى إلى تأخير افتتاح المطعم لأكثر من ثلاثة أشهر.

الإطار القانوني وطرق الاعتراض

ينص قانون الأسماء التجارية الأردني رقم 9 لسنة 2006 في مادته السادسة على ضرورة تسجيل الأسماء التجارية بالعربية، مع السماح باستثناءات للأسماء الأجنبية المملوكة لأجانب أو شركات ذات رأس مال مختلط مسجلة ومُستعملة خارج المملكة.

لا تشترط المادة استخدام العربية الفصحى حصرياً، وتسمح بالكلمات العامية ذات الأصل العربي.

توضح وزارة الصناعة والتجارة عبر صفحة الأسئلة الشائعة أن قرار رفض اسم تجاري لكونه غير عربي قابل للاعتراض لدى الوزير.

حتى مساء الاثنين لم تصدر أي توضيحات رسمية من الوزارة أو المديرية في العقبة حول أسباب الاستمرار في الرفض بعد رأي المجمع، ولاhether توجد عوائق قانونية أخرى منعت التسجيل.

التفاعل الشعبي ومتابعة القضية

نشرت القصة على موقع “سرايا” الأردنية وحققت أكثر من 100 ألف قراءة خلال نحو أربع ساعات، مما أثار تفاعلاً واسعاً على وسائل التواصل.

تساءل العديدون عن الجهة التي تملك القول الفصل في تحديد عروبة الاسم: مسجل الأسماء التجارية أم مجمع اللغة العربية.

أكد صلاح أنه ينتظر حسم الملف، والذي أصبح أكثر من مجرد اسم لمطعم، بل يمثل تحقيق حلم والده الذي لم يتحقق بعد رحيله.

الكويت الان ، موقع إخباري شامل يهتم بتقديم خدمة صحفية متميزة للقارئ، وهدفنا أن نصل لقرائنا الأعزاء بالخبر الأدق والأسرع والحصري بما يليق بقواعد وقيم الأسرة السعودية، لذلك نقدم لكم مجموعة كبيرة من الأخبار المتنوعة داخل الأقسام التالية، الأخبار العالمية و المحلية، الاقتصاد، تكنولوجيا ، فن، أخبار الرياضة، منوعات و سياحة.