توثيق شواهد القبور في إسطنبول يكشف تفاصيل الحياة العثمانية
توثيق الشواهد وحفظ التراث
يهدف المشروع الوطني إلى تسجيل الكتابات والزخارف وإحداثيات شواهد القبور ضمن جرد رسمي للتراث، وذلك من خلال رصد الشواهد التاريخية في مقابر إسطنبول وتوثيق ما تحمله من معلومات عن الحياة الاجتماعية والثقافية في الفترات الماضية.
القيمة الفنية والرموز الثقافية
يؤكد البروفيسور الدكتور قادر بكتاش أن شواهد القبور ليست مجرد علامات على القبور، بل هي سجلات فنية مهمة تجمع التاريخ والاسم والزخارف، وتوفر بيانات عن تاريخ الفن ومهن الأشخاص ومكانتهم الاجتماعية. وتوضح الباحثة بتول أثر أن هذه الشواهد تحمل رموز الحضارة والثقافة والمعتقدات والعناصر الصوفية للعصور التي تنتمي إليها، حيث ترمز الزخارف مثل أطباق الفاكهة وأشجار السرو إلى الأبدية، وتشمل العبارات الكلاسيكية مثل “هو الحي الباقي” و”الباقي هو الله” التي تعكس التسليم، بينما ظهرت بعد القرن التاسع عشر عبارات تعبر عن الفراق والحزن مثل “آه من الفراق” و”آه من الموت” تحت تأثير مرحلة التغريب.
العمل الميداني والخرائط الرقمية
في إسطنبول، يشرف فريق أكاديمي برئاسة البروفيسور الدكتور قادر بكتاش على التطبيق التجريبي للمشروع، حيث بدأت التحضيرات قبل نحو عامين وتستمر أعمال الجرد الميداني حاليا في منطقة أوسكودار. يعمل الفريق المكون من ثمانية إلى عشرة أشخاص على ترقيم الشواهد، ثم تصويرها وقياس أبعاده وتحديد إحداثياتها باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي، بالإضافة إلى دراسة أشكالها وأغطيتها وزخارفها وأنواع الخطوط المستخدمة في النقوش. بعد استخراج المعلومات وتحويلها إلى نظام الجرد، تتم مراجعتها من قبل الخبراء واعتمادها، بهدف نقل البيانات إلى الجرد الوطني للمتاحف التابع لوزارة الثقافة والسياحة. ويشرح الدكتور أمرة دومان من قسم الجغرافيا بجامعة مرمرة أن رسم خرائط المقابر عبر نظم المعلومات الجغرافية يمنع فقدان الشواهد أو تغير مواقعها، ويحولها إلى بيئة رقمية تسهل عمل الباحثين مستقبلا.
